网站首页 手机浏览
每月几百元,轻松拿本科
当前位置: 小语种意大利语学习

看剧也能学意大利语?不要怀疑,这可是有科学依据的!

信息来源:互联网 责任编辑:康朋辉 发表时间:2017/9/12 字号调整:字体缩小|字体放大

有人怀疑通过看剧真的能学习意大利语吗?不要怀疑,这可是有科学依据的!


符合“二语习得”科学理论

意剧是最接近意大利人的日常生活环境的。学习一门语言一定要了解这个国家的文化和风俗,而意剧中的日常对话、场景、文化是最自然的体现。多看意剧有助于培养语感。但看意剧也要掌握方法,一定要精听与泛听相结合,这样才能达到好的效果。在选择意剧时,最好选择一些台词密度比较大的,泛听时,可以随意一些,看一些自己比较喜欢的。选择自己比较喜欢的演员,试着模仿他的语音语调。通过看意剧学意大利语,是符合“二语习得”科学理论的,此方法激起学习者的学习动机,营造生动的语言环境。

注意事项

在看意剧学习语言的时候要注意些什么?首先,注意发音。对于任何一门语言,语音是基础,它不仅包括单词的发音,还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。至于语调节奏,则是地道流利表达意大利语的润滑剂,没有接触过地道的外国人,没有和他们有过面对面的交谈,是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。 因此要仔细地体会意剧之中,人物的发音和表达之中的语言习惯。其次,了解文化。语言是文化的载体,用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说,发音好其实只是与意大利人的语言形似,如果能够掌握意大利人的思维习惯和文化,用意大利文化去思维,则可达到神似的效果。意剧作为一种辅助的语言学习方法值得大家尝试!

好剧推荐

1.格莫拉Gomorra

1.jpg

西罗(马可·达摩雷饰)是萨瓦斯塔诺家族老大彼得(福尔图纳托·切尔力诺饰),和他的儿子杰尼(萨瓦托雷·艾斯博斯托饰)崭露头角的亲信。策略需要,为争夺市场的控制权,与敌对家族互相暴力报复。故事叙述从家族老大被抓、权力真空出现后开始展开,尽管杰尼在血统上是下一任继承人,却似乎西罗才是最具有竞争力也最可靠的人选。


网友评价:这部剧拍摄于那不勒斯,剧情紧凑还有无数出乎意料神转折,把那不勒斯被黑帮笼罩的阴郁气氛全部表达了出来,bgm也都超好听。略带那不勒斯方言。


推荐指数:4.5


第一季豆瓣评分9.0

第二季豆瓣评分9.4


2.里伏布罗萨的爱丽莎 Elisa di Rivombrosa

2.jpg

这是一部意大利古装爱情剧,第一部总共26集,第二部13集,第三部16集,连续三年蝉联意大利最受欢迎电视剧冠军,甚至在其他欧洲各国也取得了非常高的收视率,获得了无数的奖项。

  第一部主要内容:18世纪,一个意大利上流社会年轻高贵的伯爵法布里奇奥回到了离开很久的家,而出身贫穷的爱丽莎就是这个伯爵的母亲的女伴,深得老太太的喜爱,这个法布里奇奥是一名军官,但却有着一个双重身份,两人从开始的相互猜疑和怨恨,到最后的深深相爱,经历了种种磨难,最后有情人终成眷属。
  第二部主要内容:好景不长,法布里奇奥被坏人暗算,倒在了枪口下,爱丽莎伤心欲绝,发誓要找出凶手。关键时刻,就在有人要暗杀爱丽莎的同时,一个叫克里斯蒂安的男人挡住了即将刺向爱丽莎的剑,其实这个克里斯蒂安同样有着一个双重身份,原来在他很小的时候,全家被*里的人暗杀,当时只有他被人救了出来,如今他一直隐姓埋名,甚至到一个官员的家里做一名雇工,为的就是找到自己的仇家,在相互的接触中,爱丽莎对他的身份产生了怀疑,当最后从克里斯蒂安的嘴里得知他悲惨的身世后,为了不再失去心爱的人,爱丽莎劝他放弃报仇的念头,固执的克里斯蒂安不听劝阻,两人因此产生了隔阂,在经历了一番生离死别的痛苦后,最后终于走到了一起.........
  第三部主要内容:
  20年后的1797年6月,里伏布罗萨有许多变化,欧洲亦是如此。拿破仑正进军意大利。
  一个名叫阿涅斯的23岁的少女,正凝视着窗外。她便是法布里奇奥和爱丽莎的独生女阿涅斯。


网友评价:场景古典优雅,充满了历史感。剧中的服装道具异常惹人喜爱。剧情也是跌宕起伏,扣人心弦。值得一看的好剧目


推荐指数4.5


豆瓣评分8.4


3.犯罪小说 Romanzo criminale

3.jpg

由意大利著名导演兼演员米歇尔·普拉西多执导,是一部黑帮片,根据法官姜卡洛·德·卡塔尔多撰写的小说改编。影片由恐怖主义、贪污腐败以及政治阴谋等敏感话题交织而成,叙述了一个野心勃勃的黑帮组织企图控制整个罗马的阴暗故事


网友评价:节奏极佳、真实感丛生、爱恨情仇分明的意呆黑帮电影。卷入罪恶漩涡的他们无力挣脱。少年们的海滩奔跑更添一丝舒缓与哀伤,但只有那时候他们才是真正自由的。


推荐指数 4


豆瓣评分7.5


4.第十三位使徒 Il tredicesimo apostolo

4.jpg

2012年上映的意大利宗教科幻电视剧《第十三位使徒》,又名:《被选中的人》。导演:Alexis Cahill。讲述主角卡布里在探寻自己的过去和神秘力量的故事。影片讲述了扑朔离迷的事件,神秘莫测的组织,死去的亲人又一一出现,在探寻自己的过去和神秘力量的同时,卡布里将走向善良,还是堕入邪恶?他与克劳迪娅的关系又将何去何从?故事由此展开。


网友评价:意大利版《走近科学》


推荐指数3.5 (没有方言,对于想练习意大利语的同学来说很好)


豆瓣评分 7.7


5.Il Commissario Montalbano 蒙塔巴诺督查

5.jpg

这部意大利犯罪侦探片可谓是部经典,从99年开始第一季,到现在2016年的第十季。是为数不多的长篇连载电视剧。与英美侦探剧的拍摄风格截然不同,一派自然的表演和叙事是使其脱颖而出的主要原因之一。 饱含意大利喜剧幽默


网友评价:好看,Salvo很有趣,案子也很好,不过分夸张,也不血腥,但是也有峰回路转的巧妙,与英美探案剧很是不同


推荐指数3.5


6.Boris (鲍里斯)

6.jpg

07-10年连续播出三季的意大利电视剧,可谓是一部经典的剧中剧。此剧讲述了一部名为《Gli occhi del cuore 2》的虚拟电视剧的幕后制作故事。Boris于2011年电影化,并被搬上了大荧幕。


网友评价:最近比较出色的意大利喜剧。


推荐指数:3.5


这些电视剧大部分都可以在国内各大视频网站上找到,想练习意大利语的你一定不要错过了!


Copyright @2017 上海新世界外国语进修学院 版权所有All rights reserved
沪ICP备08018177号-49 沪公网安备 31010102002001号