网站首页 手机浏览
每月几百元,轻松拿本科
当前位置: 小语种粤语文化

【粤有文化】粤语拼音那些事儿

信息来源:互联网 责任编辑:康朋辉 发表时间:2017/9/12 字号调整:字体缩小|字体放大

这算是写在前面的一篇小文章,因为后面我还会给大家介绍很多跟粤语有关的有趣事情。因为这些趣事很多时候都涉及粤语的发音,文字不同录音,没有办法在文章里直接演示给大家听,所以只能通过拼音符号来让大家知道发音啦。

于是,我们这次主要就是跟大家普及粤语拼音。

1-1F62011161WR.jpg

啥?粤语还有拼音?什么来的?

别急,听我慢慢道来。我们很多人都学过汉语拼音,它大大方便了我们的生活,让我们通过一些字母符号就可以轻松知道一个汉字的读音,而且大大方便我们电脑和手机打字,下个拼音输入法就能轻松打字。

所以,拼音必须是个好东西,可惜的是,我国现在通行的汉语拼音当初设计的时候主要是为了推广普通话而服务的,所以它主要是用来给普通话注音的。

至于粤语呢,和我们的其他方言一样,一开始并没有自己的拼音方案,语言专家们在研究方言语音的时候,往往都是使用国际音标对发音进行记录。

问题是,国际音标符号对于没有受过专业训练的人来说掌握起来比较困难,因为上面有很多大家平时很少接触且不熟悉的符号。

当然,对于广东人来说,不懂国际音标也不要紧,粤语还是照说不误,但是对于粤语教学上的人来说,这可就成了棘手的难题了。首先,对于编写教材的人来说,如果直接用国际音标给粤语注音,那么教材内容最开始就要先教会大家粤语中常用的国际音标,这样会占了很多教学时间和教材篇幅;再者,对于出版教材的人来说也是件难事,因为国际音标符号不同于一般的英文字母,很多都是系统里面不自带的特殊符号,这就大大增加了排版和印刷的难度,而且还容易出错(因为排版的人本身必须对国际音标符号很熟悉);最后,对于学的人来说难度也太大,首先他们要学会一堆平常没见过的国际音标符号,然后才能开始学粤语,实在太麻烦了。

当然啦,我们的语言专家也不是吃干饭的,早就开始有有志之士开始创制粤语的拼音方案。先后有像周无忌饶秉才欧阳觉亚等等。尽管他们用的符号都有些不同,但目的都是共通的:用更简单常用的符号来记录粤语的发音,方便大家查阅和学习粤语的发音。

1993年的时候,香港语言学会推出了《粤语拼音方案》并进行推广。(经常用拼音输入法的你可能无法想象,在香港澳门地区的小伙伴们,因为他们的母语为粤语且粤语一直没有通行的拼音方案,所以他们使用的输入法多数都是笔画输入法噢。)这套方案的最大优点就是通过组合常见的英文字母来达到记录粤语所有声母和韵母的目的,大大方便了大家的学习、使用。据了解,香港现在亦已有根据这套拼音方案而制作的粤语拼音输入法,相信不久的将来会得到更好的普及。

无独有偶,我国著名方言学家詹伯慧先生组织专家学者编撰《广州话正音字典》时,根据大陆人对拼音字母的认知习惯也编制了一套适合大陆人使用的粤语拼音方案,并将其附于该本字典的最后,方便读者对照学习和使用。

下面我们就分声母韵母声调三部分,以普通话拼音方案作为对比,来介绍詹伯慧先生的这套方案。

   

关于音节

正式介绍之前,先跟大家简单科普一下汉语音节的知识。我们的汉语音节主要可以分为声母、韵母和声调三部分,以普通话的“将”为例: 将   j  i ɑ ng1


这里面,排在最前面的辅音j就是声母,后面的辅音和元音组合iang就是韵母,最后的上标数字1则表示这个字在普通话里面发第一声。


其中,韵母iang还可以拆分,排在前面的元音i,我们叫做韵头,汉语音节里不一定要有它,但如果它出现,就是韵母的一部分。普通话里的韵头有三个,分别是:i、u、ü,例如:强(qiang2)、怪(guai4)、绝(jue4)。


中间的ɑ是整个韵母发音最响的部分,我们叫做韵腹。这个是汉语韵母里必须要有的部分,有的时候,一个汉字发音的韵母里就只由韵腹来充当。比如:爸(ba4)、德(de2)、体(ti3)。


最后的辅音ng,我们叫做韵尾。跟韵头一样,它不一定要出现。普通话的韵尾主要有两种,n和ng,例如:朋(peng2)、蛋(dan4)、金(jin1)。

粤语拼音声母部分

声母部分根据广州话的实际情况共分19个符号。


(1)b 发音与汉语拼音的b相同,粤语例字有:巴、必、包等;

(2)p 发音与汉语拼音的p相同,粤语例字有:怕、皮、跑等;

(3)m 发音与汉语拼音的m相同,粤语例字有:妈、美、毛等;

(4)f 发音与汉语拼音的f相同,粤语例字有:发、非、否等;  

(5)d 发音与汉语拼音的d相同,粤语例字有:打、地、刀等;

(6)t 发音与汉语拼音的t相同,粤语例字有:他、体、逃等;

(7)n 发音与汉语拼音的n相同,粤语例字有:纳、你、脑等;

(8)l 发音与汉语拼音的l相同,粤语例字有:辣、李、老等;

(9)g 发音与汉语拼音的g相同,粤语例字有:加、几、高等;

(10)k 发音与汉语拼音的k相同,粤语例字有:卡、奇、靠等;

(11)h 发音与汉语拼音的h相似,粤语的h发音位置比普通话的h更靠近喉咙,粤语例字有:虾、起、好等;

(12)ng 发音其实和汉语拼音的ng相同,粤语和普通话不同,这个后鼻音辅音既可以用在韵尾,也可以用在声母,粤语的例字有:压、我、咬等;

(13)dz 发音与汉语拼音的z相似,粤语例字有:渣、积、罩等;

(14)ts 发音与汉语拼音的c相似,粤语例字有:茶、切、炒等;

(15)s 发音与汉语拼音的s相似,粤语例字有:沙、事、烧等;

(16)j 发音与汉语拼音的y相同,粤语例字有:一、形、要等;

(17)w 发音与汉语拼音的w相同,粤语例字有:娃、伟、窝等;

(18)gw 这是粤语中一个有特点的声母,它的发音基本就是g和w结合在一起,也就是说,在发g的同时,嘴唇撮圆,就可以发出这个声母,粤语例字有:瓜、贵、国等;

(19)kw 这也是粤语中一个有特点的声母,它的发音基本就是k和w结合在一起,也就是说,在发k的同时,嘴唇撮圆,就可以发出这个声母,粤语例字有:跨、困、框等。

好的,今天就先讲这么多,韵母声调的部分就容留到日后再讲。没错,我也学会了掐剧情了。


Copyright @2017 上海新世界外国语进修学院 版权所有All rights reserved
沪ICP备08018177号-49 沪公网安备 31010102002001号